first world problem

💡 "It's the biggest first world problem you're ever going to get. You should look at that as an opportunity, not as a problem."

«این بزرگترین مشکل جهان اولی است که تا به حال با آن مواجه شده‌اید. باید به آن به عنوان یک فرصت نگاه کنید، نه به عنوان یک مشکل.»

💡 She labeled her wardrobe crisis a first world problem, then donated clothes and felt better.

او بحران کمد لباسش را یک مشکل جهانی نامید، سپس لباس‌هایش را اهدا کرد و احساس بهتری پیدا کرد.

💡 Bringing a stuffy nose home from vacation, chipping a fresh manicure, Seamless forgetting your extra ranch dressing, again — first world problems, man.

آوردن گرفتگی بینی از تعطیلات به خانه، کندن مانیکور تازه، فراموش کردن بی‌دردسر سس رنچ اضافی‌تان، دوباره - مشکلات جهان اول، رفیق.

💡 Complaining about slow latte art is a classic first world problem, best cured by volunteering or remembering water scarcity stats.

شکایت از کند بودنِ آماده شدنِ لاته آرت، یک مشکلِ کلاسیک در جهانِ اول است که بهترین راهِ درمانش داوطلب شدن یا به خاطر سپردنِ آمارِ کمبودِ آب است.

💡 Endocrinologist Chitra Selvan says doctors are "not well trained in the art of communication" and when you speak of fat shaming, many think "it's a first world problem".

چیترا سلوان، متخصص غدد درون‌ریز، می‌گوید پزشکان «در هنر ارتباط برقرار کردن به خوبی آموزش ندیده‌اند» و وقتی از سرزنش افراد چاق صحبت می‌شود، بسیاری فکر می‌کنند «این یک مشکل جهانی است».

💡 Jokes about a first world problem can defuse entitlement when paired with action, not smugness.

جوک‌هایی درباره مشکلات جهان اول، وقتی با عمل همراه باشند، نه با تکبر، می‌توانند حس حق به جانب بودن را خنثی کنند.