garden-variety

💡 Fans tend to legendize band breakups into betrayals; interviews usually reveal scheduling, rent, and garden-variety exhaustion.

طرفداران تمایل دارند جدایی گروه‌ها را به خیانت تعبیر کنند؛ مصاحبه‌ها معمولاً برنامه‌ریزی، اجاره بها و خستگی مفرط از فعالیت‌های روزمره را آشکار می‌کنند.

💡 It looked like garden-variety campaign theater: a billionaire pretending to be “just like us.”

شبیه یک نمایش تبلیغاتی معمولی بود: یک میلیاردر وانمود می‌کرد که «درست مثل ماست».

💡 Most likely resort to garden-variety self-delusion to maintain their support.

به احتمال زیاد برای حفظ حمایت خود به خودفریبی‌های کلیشه‌ای متوسل می‌شوند.

💡 Pediatricians reassure parents that rhinopharyngitis—basically a garden-variety cold—usually resolves with rest, fluids, and patience.

متخصصان اطفال به والدین اطمینان می‌دهند که رینوفارنژیت - که اساساً یک سرماخوردگی معمولی است - معمولاً با استراحت، نوشیدن مایعات و صبر برطرف می‌شود.

💡 The police blotter listed garden-variety mischief, reminding readers most drama is local and survivable.

این گزارش پلیس، شیطنت‌های معمولی را فهرست کرده و به خوانندگان یادآوری می‌کند که بیشتر درام‌ها محلی و قابل تحمل هستند.

💡 At this point, it was a garden-variety story of influence peddling.

در این مرحله، این یک داستان معمولی از سوءاستفاده از نفوذ بود.