developing world

💡 Engineers designing stoves for the developing world prioritize clean combustion, local materials, and repairability over shiny gadgets that die after donor photos.

مهندسانی که اجاق گاز را برای کشورهای در حال توسعه طراحی می‌کنند، احتراق پاک، مواد محلی و قابلیت تعمیر را بر وسایل براقی که پس از عکس‌های اهداکننده از بین می‌روند، در اولویت قرار می‌دهند.

💡 In the capitals and far corners of the developing world, which superpower will people and their governments favor when a choice is to be made?

در پایتخت‌ها و گوشه و کنار کشورهای در حال توسعه، مردم و دولت‌هایشان در هنگام انتخاب، کدام ابرقدرت را ترجیح خواهند داد؟

💡 "Mrs O'Connor frequently raised money for charities and also promoted volunteerism in parts of the developing world."

خانم اوکانر مرتباً برای خیریه‌ها پول جمع می‌کرد و همچنین در بخش‌هایی از کشورهای در حال توسعه، فعالیت‌های داوطلبانه را ترویج می‌داد.

💡 Textbook authors should avoid portraying the developing world as monolithic; contrasting case studies teach nuance and respect better than slogans.

نویسندگان کتاب‌های درسی باید از به تصویر کشیدن جهان در حال توسعه به عنوان یک جامعه یکپارچه خودداری کنند؛ مطالعات موردی متضاد، نکات ظریف و احترام را بهتر از شعارها آموزش می‌دهند.

💡 Migration narratives complicate neat First World versus developing world binaries.

روایت‌های مهاجرت، دوگانه‌های جهان اول در مقابل جهان در حال توسعه را پیچیده می‌کنند.

💡 The growing popularity of convenience food in the developing world is partly responsible for the growth in obesity rates amongst children, according to Unicef.

طبق گزارش یونیسف، محبوبیت روزافزون غذاهای آماده در کشورهای در حال توسعه تا حدودی مسئول افزایش نرخ چاقی در بین کودکان است.