semicivilized

💡 The travelogue used semicivilized, a dated term we retired in favor of respect.

در سفرنامه از اصطلاح نیمه‌متمدن استفاده شده بود، اصطلاحی منسوخ که ما به خاطر احترام، آن را کنار گذاشتیم.

💡 Describing cultures as semicivilized reveals more about the author than the subject.

توصیف فرهنگ‌ها به عنوان نیمه‌متمدن، بیشتر نویسنده را آشکار می‌کند تا موضوع را.

💡 His own defense lawyer described him in court as a “semicivilized savage.”

وکیل مدافع خودش در دادگاه او را «وحشی نیمه متمدن» توصیف کرد.

💡 Martin’s bland musings come out in surfer-dude-sloppy speech punctuated by endless “likes” and “you knows” and “I means” that grate on even a semicivilized ear.

تفکرات بی‌مزه مارتین با گفتاری شلخته و شبیه موج‌سواران بیان می‌شود که با «لایک»ها و «خودت می‌دونی»ها و «منظورم اینه»های بی‌پایانی قطع می‌شود که حتی برای یک گوش نیمه‌متمدن هم آزاردهنده است.

💡 Replace semicivilized judgments with curiosity, maps, and listening.

قضاوت‌های نیمه‌متمدنانه را با کنجکاوی، نقشه‌ها و گوش دادن جایگزین کنید.