first position

💡 Violinists practiced scales in first position before wandering bravely up the fingerboard.

نوازندگان ویولن، پیش از آنکه شجاعانه به سراغ دسته‌های گیتار بروند، گام‌ها را در پوزیسیون اول تمرین می‌کردند.

💡 Ruble, in a black velvet and mesh leotard, was laser focused as she reléved onto the balls of her feet before gently rolling back down to first position.

روبل، با یک لباس تنگ مخمل مشکی و توری، با تمرکزی مثال‌زدنی روی پنجه‌های پایش نشست و سپس به آرامی به حالت اول برگشت.

💡 Showtime wants to make Kaplan’s show, then Netflix appears to be in “first position.”

شوتایم می‌خواهد سریال کاپلان را بسازد، سپس به نظر می‌رسد نتفلیکس در «موقعیت اول» قرار دارد.

💡 The ballet teacher drilled first position patiently, heels together, toes turned, shoulders quiet, courage awake.

معلم باله با صبر و حوصله، پاشنه‌ها به هم چسبیده، انگشتان پا چرخیده، شانه‌ها آرام و شجاعت بیدار، حالت اول را تمرین کرد.

💡 Start in first position, she said, because foundations rescue fancy steps when nerves wobble.

او گفت از موقعیت اول شروع کنید، چون وقتی اعصابتان بهم می‌ریزد، فونداسیون‌ها از پله‌های فانتزی محافظت می‌کنند.

💡 Harris was too often identified with the first position, even claiming that Trump wanted to go too far with his promises to “tear down the Department of Education.”

هریس اغلب با موضع اول شناخته می‌شد، حتی ادعا می‌کرد که ترامپ می‌خواهد در وعده‌هایش برای «تخریب وزارت آموزش و پرورش» زیاده‌روی کند.