finger

💡 Using a fingering yarn when a knitting pattern specifies DK means your garment will end up much too small.

استفاده از کاموای انگشتی وقتی که الگوی بافتنی DK را مشخص می‌کند، به این معنی است که لباس شما خیلی کوچک خواهد شد.

💡 Instead of pointing the finger at interns, we rewrote onboarding and documentation that previously dared no one to succeed.

به جای اینکه انگشت اتهام را به سمت کارآموزان بگیریم، فرآیند آشنایی با کارکنان و مستنداتی را که قبلاً هیچ‌کس جرات موفقیت در آنها را نداشت، بازنویسی کردیم.

💡 He tapped the map with a finger, tracing shortcuts only locals know and promising a scenic detour past a sleepy lighthouse.

او با انگشت روی نقشه ضربه زد، مسیرهای میانبری را که فقط محلی‌ها بلدند، نشان داد و قول داد که از کنار یک فانوس دریایی خواب‌آلود، مسیری خوش‌منظره را طی کند.

💡 A pinched finger taught respect for heavy doors, prompting slower movements and renewed appreciation for intact hinges.

انگشت گرفته احترام به درهای سنگین را یاد می‌داد، باعث حرکات آهسته‌تر و قدردانی مجدد از لولاهای سالم می‌شد.

💡 Most lab incidents involve finger trouble: mislabeled tubes, swapped reagents, and hurried assumptions that sabotage careful experimental design.

بیشتر حوادث آزمایشگاهی شامل مشکل انگشت می‌شود: لوله‌های دارای برچسب اشتباه، واکنشگرهای تعویض‌شده و فرضیات عجولانه که طراحی دقیق آزمایش را خراب می‌کنند.

💡 She measured spice by finger, not spoon, trusting memory and taste more than recipes printed in confident fonts.

او تندی غذا را با انگشت اندازه می‌گرفت، نه با قاشق، و به حافظه و طعم آن بیشتر از دستورهای غذایی چاپ شده با فونت‌های مطمئن اعتماد داشت.