pitch line

💡 Stories that are told on the Moth Mainstage come from all over: The Moth pitch line, slams or other events.

داستان‌هایی که در صحنه اصلی Moth روایت می‌شوند از همه جا می‌آیند: از جمله معرفی Moth، اسلم‌ها یا رویدادهای دیگر.

💡 In one TV spot, Mr. Iacocca’s famous pitch line — “If you can find a better car, buy it!” — gets a hip-hop translation by Snoop Dog: “If the ride is more fly, then you must buy.”

در یک تبلیغ تلویزیونی، جمله معروف آقای یاکوکا - «اگر می‌توانید ماشین بهتری پیدا کنید، آن را بخرید!» - توسط اسنوپ داگ به سبک هیپ‌هاپ ترجمه می‌شود: «اگر سواری‌اش لذت‌بخش‌تر است، پس حتماً بخرید.»

💡 Spur gears meet along the pitch line, where sliding gives way to rolling and friction finally calms down.

چرخ‌دنده‌های ساده در امتداد خط گام به هم می‌رسند، جایی که لغزش جای خود را به غلتش می‌دهد و اصطکاک سرانجام آرام می‌شود.

💡 We marked the pitch line on the model so the class could watch meshing instead of imagining it.

ما خط شیب را روی مدل علامت‌گذاری کردیم تا کلاس بتواند به جای تصور کردن، مش‌بندی را تماشا کند.

💡 Noise at the pitch line usually means misalignment, a polite hint that wrenches should be found.

سر و صدا در خط گام معمولاً به معنای ناهماهنگی است، اشاره‌ای مؤدبانه به اینکه باید آچار پیدا شود.

💡 In one TV spot, Iacocca’s famous pitch line – “If you can find a better car, buy it!” – gets a hip-hop translation by Snoop Dog: “If the ride is more fly, then you must buy.”

در یک تبلیغ تلویزیونی، جمله معروف یاکوکا - «اگر می‌توانی ماشین بهتری پیدا کنی، آن را بخر!» - توسط اسنوپ داگ به سبک هیپ‌هاپ ترجمه می‌شود: «اگر سواری‌اش لذت‌بخش‌تر است، پس حتماً باید بخری.»