fire on all cylinders

💡 "I hope we fire on all cylinders for the full 90 minutes and not just 45."

امیدوارم که ما تمام ۹۰ دقیقه را با تمام قوا بازی کنیم، نه فقط ۴۵ دقیقه.

💡 The Lionesses did not fire on all cylinders in their opening match of the tournament - a laboured 1-0 win against Austria.

شیرزنان در بازی افتتاحیه این مسابقات - پیروزی دشوار ۱-۰ مقابل اتریش - با تمام قوا به میدان نرفتند.

💡 And dishes addictively fire on all cylinders, playing with every element of your sensory perception.

و غذاها به طرز اعتیادآوری با تمام قوا کار می‌کنند و با تک تک عناصر ادراک حسی شما بازی می‌کنند.

💡 “The team is starting to fire on all cylinders, finally,” Muncy said.

مانسی گفت: «بالاخره تیم با تمام قوا شروع به کار کرده است.»

💡 So, putting our heads together really made everything fire on all cylinders.

بنابراین، کنار هم گذاشتن فکرهایمان واقعاً باعث شد همه چیز با تمام قوا روشن شود.