shot heard round the world

💡 Mays was on deck in the ninth inning of the third game when Bobby Thomson hit “The shot heard round the world,” the three-run homer that won the National League championship for the Giants.

میز در نهمین اینینگ از بازی سوم، زمانی که بابی تامسون ضربه «شوتی که در سراسر جهان شنیده شد» را زد، ضربه هومر سه رانه‌ای که قهرمانی لیگ ملی را برای جاینتز به ارمغان آورد، روی عرشه بود.

💡 By now, dear reader, you know about Noem’s shot heard ’round the world.

خواننده عزیز، تا الان از ماجرای شلیک گلوله نوئم که در سراسر جهان شنیده شد، خبر داری.

💡 He was speaking to a packed, lunchtime auditorium of high schoolers and retirees in Lexington, Massachusetts, where the “shot heard round the world” was fired 250 years ago this Saturday.*

او در حال سخنرانی در سالن اجتماعات شلوغ و پر از دانش‌آموزان دبیرستانی و بازنشستگان در لکسینگتون، ماساچوست بود، جایی که ۲۵۰ سال پیش در چنین روزی، «گلوله‌ای که در سراسر جهان شنیده شد» شلیک شد.*

💡 This wall honors famous moments on the course, from Gene Sarazen’s double eagle on 15 — nicknamed “The Shot Heard ‘Round the World” — to Tiger Woods’ fifth Masters victory in 2019.

این دیوار، لحظات مشهور این زمین را گرامی می‌دارد، از ضربه دابل ایگل جین سارازن در امتیاز ۱۵ - که به آن «شات شنیده شده در سراسر جهان» می‌گویند - تا پنجمین پیروزی تایگر وودز در مسابقات مسترز در سال ۲۰۱۹.

💡 Update April 21, 2025: This article states that “the shot heard round the world” occurred in Lexington.

به‌روزرسانی ۲۱ آوریل ۲۰۲۵: این مقاله بیان می‌کند که «شلیک که در سراسر جهان شنیده شد» در لکسینگتون رخ داده است.