figwort

💡 We paused beside figwort, its square stems and modest flowers attracting bees that knew better than we did which plants deserve attention.

ما کنار گیاه انجیر توقف کردیم، ساقه‌های مربعی و گل‌های کوچکش زنبورهایی را جذب می‌کرد که بهتر از ما می‌دانستند کدام گیاهان شایسته توجه هستند.

💡 Along the stream, figwort mingled with nettles and willowherb, proving beauty doesn’t always arrive wearing obvious costumes today.

در امتداد نهر، علف انجیر با گزنه و علف بید آمیخته شده بود، و ثابت می‌کرد که زیبایی همیشه با لباس‌های آشکار امروزی از راه نمی‌رسد.

💡 The chaste tree is part of the mint family while the (highly invasive) butterfly bush belongs to the figwort family.

درخت پاکدامن بخشی از خانواده نعناع است در حالی که بوته پروانه (بسیار تهاجمی) متعلق به خانواده انجیر است.

💡 Herbal texts mention figwort, but modern gardeners mostly appreciate its pollinator traffic and shade tolerance rather than dubious cures.

در متون گیاهی به گیاه انجیر اشاره شده است، اما باغبانان مدرن بیشتر به دلیل گرده افشانی زیاد و تحمل سایه آن را تحسین می‌کنند تا به دلیل خواص درمانی مشکوک آن.

💡 The mother butterflies select as food plants for the larvae various members of either the plantain or figwort families.

پروانه‌های مادر، گیاهان مختلفی از خانواده‌های بارهنگ یا علف انجیر را به عنوان غذا برای لاروها انتخاب می‌کنند.

💡 He paddled across awkwardly, his head tilted high out of the water, and made for the figwort.

او با دستپاچگی از آب گذشت، سرش را از آب بیرون آورده بود و به سمت علف انجیر رفت.