fifty-seven

💡 We rescued fifty seven mismatched mugs from the office kitchen, then hosted a swap that felt oddly ceremonial.

ما پنجاه و هفت لیوان ناهمگون را از آشپزخانه‌ی اداره نجات دادیم، سپس مراسم تعویضی برگزار کردیم که به طرز عجیبی تشریفاتی به نظر می‌رسید.

💡 After fifty seven attempts, the app’s onboarding felt welcoming instead of cryptic, and support tickets dropped dramatically.

بعد از پنجاه و هفت بار تلاش، روند آشنایی با اپلیکیشن به جای مبهم و پیچیده، خوشایند به نظر می‌رسید و تعداد تیکت‌های پشتیبانی به طرز چشمگیری کاهش یافت.

💡 “Yeobo, thank you for making me the happiest man in the world by being my wife for fifty-seven years! You are the best wife, and I am so lucky to have you. Saranghae!”

«یوبو، ازت ممنونم که با پنجاه و هفت سال همسر من بودن، منو به شادترین مرد دنیا تبدیل کردی! تو بهترین همسر هستی و من خیلی خوش شانسم که تو رو دارم. سارانگهه!»

💡 On March 23, they spied land to the west, probably one of the Danger Islands at the entrance to Erebus and Terror Gulf—a scant fifty-seven miles away.

در ۲۳ مارس، آنها خشکی را در غرب، احتمالاً یکی از جزایر خطرناک در ورودی اربوس و خلیج ترور - که تنها ۵۷ مایل دورتر بود - رصد کردند.

💡 One hundred and fifty-seven years ago, at the tail end of the United States’ great civil conflict — and the geographical tail end of the Confederacy — Union Army Maj.

صد و پنجاه و هفت سال پیش، در پایان درگیری داخلی بزرگ ایالات متحده - و از نظر جغرافیایی پایان دوران کنفدراسیون - سرلشکر ارتش اتحادیه

💡 The recipe bakes for fifty seven minutes, just long enough to clean counters and choose a playlist.

این دستور پخت به مدت پنجاه و هفت دقیقه پخت می‌شود، فقط به اندازه‌ای که بتوان پیشخوان‌ها را تمیز کرد و یک لیست پخش انتخاب کرد.