eighty-seven

💡 “Thirty-eight thousand, three hundred and eighty-seven,” he said like he was committing the number to memory.

طوری گفت: «سی و هشت هزار و سیصد و هشتاد و هفت.» انگار می‌خواست آن عدد را به خاطر بسپارد.

💡 On the memorial card appeared aet., eighty-seven, a Latin remnant that made grandchildren curious about earlier customs tucked quietly into family rituals.

روی کارت یادبود، یادگاری از سال هشتاد و هفت، به زبان لاتین به جا مانده بود که نوه‌ها را در مورد آداب و رسوم قدیمی‌تر که بی‌سروصدا در آیین‌های خانوادگی گنجانده شده بود، کنجکاو می‌کرد.

💡 We planted eighty seven saplings after the storm, a collective promise taller than our short attention spans.

ما پس از طوفان هشتاد و هفت نهال کاشتیم، وعده‌ای جمعی که از دامنه توجه کوتاه ما بلندتر است.

💡 The bakery sold eighty seven loaves before noon, and the owner still remembered every regular’s name and favorite crust.

نانوایی قبل از ظهر هشتاد و هفت نان فروخت، و صاحب نانوایی هنوز نام و پوسته مورد علاقه هر مشتری دائمی را به خاطر داشت.

💡 Two hundred eighty-seven homeless people took their last breath on the sidewalk, 24 died in alleys and 72 were found on the pavement, according to data from the county coroner.

طبق داده‌های پزشکی قانونی شهرستان، دویست و هشتاد و هفت بی‌خانمان آخرین نفس خود را در پیاده‌رو کشیدند، ۲۴ نفر در کوچه‌ها جان باختند و ۷۲ نفر در پیاده‌رو پیدا شدند.

💡 But when old Master Nkrumah, age eighty-seven, had begun referring to the Greater Jungle as “her,” that had been the last straw.

اما وقتی استاد نکرومه پیر، هشتاد و هفت ساله، شروع کرد به خطاب کردن جنگل بزرگ به عنوان «او»، دیگر آخرین تیر ترکش به سنگ خورد.