fielder

💡 Under lights, the fielder misjudged a knuckling slice, then recovered with a desperate dive that left grass stains and a grateful bowler.

زیر نور چراغ‌ها، بازیکن زمین در تشخیص یک ضربه ناگهانی اشتباه کرد، سپس با یک شیرجه ناامیدانه که لکه‌های چمن و یک بازیکن سپاسگزار را به جا گذاشت، توپ را برگرداند.

💡 A smart fielder watches the batter’s hips, not the bat, because the first clue about direction appears before the swing even begins.

یک بازیکن میدانی باهوش به باسن ضربه زننده نگاه می‌کند، نه به چوب بیسبال، زیرا اولین سرنخ در مورد جهت ضربه حتی قبل از شروع ضربه ظاهر می‌شود.

💡 The ball appeared catchable off the bat, but left fielder Alex Call turned the wrong way, costing him any chance to make a play.

به نظر می‌رسید توپ از همان ابتدا قابل گرفتن باشد، اما الکس کال، بازیکن چپ زمین، مسیر را اشتباه رفت و هر فرصتی برای بازی کردن را از دست داد.

💡 The batter flicked a glance toward square leg, then rolled his wrists, sending the ball precisely where the fielder had just moved.

ضربه زننده نگاهی به پای مربعی انداخت، سپس مچ‌هایش را چرخاند و توپ را دقیقاً به جایی فرستاد که بازیکن زمین حرکت کرده بود.

💡 A manager’s job is to put his players in the best position to perform at their best, Teoscar is not a right fielder, he’s better in left field.

وظیفه یک مربی این است که بازیکنانش را در بهترین موقعیت قرار دهد تا بهترین عملکرد خود را داشته باشند، تئوسکار یک بازیکن راست-فیلد نیست، او در چپ-فیلد بهتر است.

💡 The fielder sprinted along the boundary, sliding just before the rope, and flicked the ball inward so a teammate completed the astonishing save.

بازیکن زمین در امتداد مرز دوید، درست قبل از طناب سر خورد و توپ را به سمت داخل شوت کرد تا یکی از هم‌تیمی‌هایش این سیو شگفت‌انگیز را انجام دهد.