field lark

💡 We traced the field lark by its hovering song, a silver thread stitching sunlight to patient fields.

ما چکاوک مزرعه را از روی آواز معلقش ردیابی کردیم، نخی نقره‌ای که نور خورشید را به مزارع صبور می‌دوخت.

💡 At Field Lark Drive, two women were dead and another was critically wounded, while a fifth woman was found fatally shot on Warrington Road, police said.

پلیس اعلام کرد در خیابان فیلد لارک، دو زن کشته و یک زن دیگر به شدت زخمی شد، در حالی که زن پنجم در جاده وارینگتون با شلیک گلوله به قتل رسید.

💡 She who had been as blithe as a field lark all her life was showing to Joe Hurley for the first time a most unnatural soberness of spirit.

او که تمام عمرش مانند چکاوک صحرایی نرم و بی‌حرکت بود، برای اولین بار به جو هارلی هوشیاری روحیِ کاملاً غیرطبیعی‌ای نشان می‌داد.

💡 Farmers tolerate the field lark, whose appetite for insects quietly protects seedlings far better than loud pesticides.

کشاورزان چکاوک مزرعه را تحمل می‌کنند، چرا که اشتهای این پرنده برای خوردن حشرات، بی‌سروصدا از نهال‌ها بسیار بهتر از آفت‌کش‌های پرسروصدا محافظت می‌کند.

💡 A field lark rose from stubble, singing bravely against tractor noise and a sky busy with migrating silhouettes.

چکاوک مزرعه‌ای از میان کاه و کلش برخاست و شجاعانه در برابر صدای تراکتور و آسمانی که مملو از سایه‌های مهاجر بود، آواز خواند.

💡 Till hark, in the chill of the dawn A field lark wakes and cries, And over the floor of the sea We watch the round sun rise.

تا گوش شنوا، در خنکای سپیده دم، چکاوک صحرایی بیدار می‌شود و آواز می‌خواند، و بر فراز کف دریا، طلوع خورشید گِرد را تماشا می‌کنیم.