cactus wren

💡 Others are perfectly adapted to our Sonoran desert like the cactus wren, our state bird.

برخی دیگر کاملاً با بیابان سونورا ما سازگار شده‌اند، مانند چکاوک کاکتوسی، پرنده ایالتی ما.

💡 At sunrise, the desert awakens with the calls of cactus wrens and the scurrying of jackrabbits while the striking silhouettes of saguaro cacti stretch toward the sky.

هنگام طلوع آفتاب، کویر با صدای چکاوک‌های کاکتوس و جست و خیز خرگوش‌های صحرایی از خواب بیدار می‌شود، در حالی که سایه‌های خیره‌کننده کاکتوس‌های ساگوارو به سمت آسمان کشیده می‌شوند.

💡 Each offers payoffs like forever views of the Coachella Valley and a chance to spot cactus wrens, Cooper’s hawks and golden eagles.

هر کدام مزایایی مانند چشم‌اندازهای ابدی از دره کوآچلا و فرصتی برای دیدن چکاوک‌های کاکتوس، شاهین‌های کوپر و عقاب‌های طلایی ارائه می‌دهند.

💡 Birders celebrated when a cactus wren returned to the urban park, proof that native plantings create real habitat amid asphalt.

علاقه‌مندان به پرندگان، بازگشت یک پرنده‌ی کاکتوس به پارک شهری را جشن گرفتند، که نشان می‌دهد گیاهان بومی، زیستگاه واقعی را در میان آسفالت ایجاد می‌کنند.

💡 A cactus wren scolded us from a cholla, then plunged into a nest woven cleverly among spines that deter clumsy predators.

یک چکاوک کاکتوسی از داخل یک چولا ما را سرزنش کرد، سپس به لانه‌ای که هوشمندانه در میان خارهایی بافته شده بود که شکارچیان ناشی را فراری می‌داد، فرو رفت.

💡 There was nothing except the keening wind and the rasping call of a cactus wren somewhere in the rocks.

هیچ چیز جز باد شدید و صدای گوشخراش یک سنجاب کاکتوس در جایی از میان صخره‌ها نبود.