field goal

💡 The field goal hit the upright with a merciless doink, and fifty thousand fans groaned in unison.

گل زمین با ضربه‌ای بی‌رحمانه به تیر عمودی دروازه خورد و پنجاه هزار هوادار همزمان ناله سر دادند.

💡 The problem is that their eight trips have produced five field goals and only three touchdowns.

مشکل این است که هشت سفر آنها پنج گل میدانی و تنها سه تاچ‌داون به همراه داشته است.

💡 The senior booted a 55-yard field goal in a 39-35 win against Leuzinger and made a 54-yarder against Damien.

این بازیکن ارشد در پیروزی ۳۹ بر ۳۵ مقابل لوزینگر، یک گل میدانی ۵۵ یاردی به ثمر رساند و در مقابل دیمین نیز یک گل ۵۴ یاردی به ثمر رساند.

💡 With seconds remaining, the rookie nailed a field goal from forty-eight yards, quieting hecklers and turning an anxious stadium into a roaring, grateful sea.

در حالی که چند ثانیه به پایان بازی باقی مانده بود، این بازیکن تازه‌کار از فاصله چهل و هشت یاردی با یک ضربه زمینی، هواداران معترض را آرام کرد و ورزشگاه مضطرب را به دریایی خروشان و سپاسگزار تبدیل نمود.

💡 Without enough evidence to overturn the call, the Trojans charged down the field in time to secure a field goal.

تروجان‌ها بدون شواهد کافی برای لغو تصمیم، به موقع به سمت دروازه حمله کردند تا یک گل میدانی به ثمر برسانند.

💡 Crosswinds pushed the field goal attempt wide, reminding everyone that weather plays defense too, especially during late autumn games under impatient clouds.

بادهای جانبی، ضربه گل میدانی را به بیرون از محوطه هدایت کردند و به همه یادآوری کردند که آب و هوا هم نقش دفاعی دارد، مخصوصاً در بازی‌های اواخر پاییز زیر ابرهای بی‌صبر.