field capacity

💡 Soil at field capacity holds water against gravity, a sweet spot farmers watch closely after rain.

خاک در ظرفیت مزرعه، آب را در برابر جاذبه نگه می‌دارد، نقطه‌ای که کشاورزان پس از باران به دقت مراقب آن هستند.

💡 And thats where the field capacity was in South Carolina, among the holy rollers.

و این جایی بود که ظرفیت میدانی در کارولینای جنوبی، در میان شورشیان مذهبی، وجود داشت.

💡 Irrigation schedules aim below field capacity, avoiding wasteful runoff and nutrient loss.

برنامه‌های آبیاری پایین‌تر از ظرفیت مزرعه را هدف قرار می‌دهند و از رواناب بی‌فایده و هدررفت مواد مغذی جلوگیری می‌کنند.

💡 Students measured field capacity with cores, learning hydrology by muddy, memorable example.

دانش‌آموزان ظرفیت مزرعه را با مغزه‌ها اندازه‌گیری کردند و هیدرولوژی را با مثال‌های گل‌آلود و به‌یادماندنی یاد گرفتند.

💡 “Since Congress last debated this, our field capacity has grown more sophisticated and our targeting and the range of voices speaking out have changed the game,” Henderson said.

هندرسون گفت: «از آخرین باری که کنگره در این مورد بحث کرد، ظرفیت میدانی ما پیچیده‌تر شده و هدف‌گیری ما و طیف صداهایی که ابراز وجود می‌کنند، بازی را تغییر داده است.»

💡 “The ground can become like Jell-o once the soil gets to field capacity,” says Daniel Goyette, principal arborist for the Huntington Library, Art Collections, and Botanical Gardens.

دنیل گویت، درختکار اصلی کتابخانه، مجموعه‌های هنری و باغ‌های گیاه‌شناسی هانتینگتون، می‌گوید: «وقتی خاک به ظرفیت مزرعه برسد، می‌تواند مثل ژله شود.»