reserve capacity

💡 West Burton A was slated to close last year but was kept going by the government to provide emergency reserve capacity over winter.

قرار بود وست برتون A سال گذشته تعطیل شود، اما دولت برای تأمین ظرفیت ذخیره اضطراری در طول زمستان، آن را ادامه داد.

💡 Data centers budget reserve capacity not only in kilowatts but also in chilled water and staffing, because redundancy collapses if any one pillar fails first.

مراکز داده نه تنها به کیلووات، بلکه به آب سرد و نیروی انسانی نیز ظرفیت ذخیره را بودجه‌بندی می‌کنند، زیرا اگر هر یک از ستون‌ها ابتدا خراب شود، افزونگی از بین می‌رود.

💡 The reserve capacity ratio below 3% risks power shortages and blackouts.

نسبت ظرفیت ذخیره کمتر از ۳ درصد، خطر کمبود برق و خاموشی را به همراه دارد.

💡 "The energy system is not as reliable and with a smaller reserve capacity than it was before the targeted strikes," he said.

او گفت: «سیستم انرژی به اندازه قبل از حملات هدفمند قابل اعتماد نیست و ظرفیت ذخیره آن کمتر شده است.»

💡 A business with cash reserve capacity can survive pricing shocks, keeping promises to employees while competitors scramble for lifelines.

کسب‌وکاری که ظرفیت ذخیره نقدی دارد می‌تواند از شوک‌های قیمتی جان سالم به در ببرد و در حالی که رقبا برای نجات خود تقلا می‌کنند، به وعده‌های خود به کارمندان عمل کند.

💡 In emergency planning, the grid’s reserve capacity determines whether a heatwave becomes an inconvenience or a blackout that ripples through hospitals and transit systems.

در برنامه‌ریزی اضطراری، ظرفیت ذخیره شبکه برق تعیین می‌کند که آیا موج گرما به یک مشکل تبدیل می‌شود یا خاموشی که بیمارستان‌ها و سیستم‌های حمل و نقل را تحت تأثیر قرار می‌دهد.