field artillery

💡 As the attackers fell back, the Germans continued to pound them with their long-range field artillery.

همچنان که مهاجمان عقب‌نشینی می‌کردند، آلمانی‌ها با توپخانه‌ی دوربرد خود به کوبیدن آنها ادامه دادند.

💡 The thunder of field artillery rolled across plains, a terrifying physics lesson in pressure, trajectory, and responsibility.

غرش توپخانه صحرایی دشت‌ها را درنوردید، درسی وحشتناک از فیزیک در مورد فشار، مسیر حرکت و مسئولیت.

💡 Then, in November, Congress established field artillery, and a year later created cavalry units.

سپس، در ماه نوامبر، کنگره توپخانه صحرایی را تأسیس کرد و یک سال بعد واحدهای سواره نظام را ایجاد نمود.

💡 A museum displayed field artillery sights and fuzes, demystifying jargon for curious visitors.

یک موزه، دوربین‌ها و فیوزهای توپخانه صحرایی را به نمایش گذاشته بود و اصطلاحات تخصصی را برای بازدیدکنندگان کنجکاو روشن می‌کرد.

💡 Crews trained on field artillery, counting seconds and wind while trusting teamwork more than individual bravado.

خدمه در توپخانه صحرایی آموزش می‌دیدند، ثانیه‌ها و باد را می‌شمردند و در عین حال به کار تیمی بیش از جسارت فردی اعتماد داشتند.

💡 An uncle of mine who served with distinction in the field artillery on the Western Front was in most things an unreconstructed New Dealer.

یکی از عموهای من که با افتخار در توپخانه صحرایی جبهه غرب خدمت می‌کرد، در بیشتر موارد یک طرفدار سرسخت نیودیل بود.