prolonge

💡 The artillery, by using the prolonge, may also continue its retreat while in battery and firing.

توپخانه، با استفاده از لونژه، می‌تواند در حین آتشباری و شلیک، به عقب‌نشینی خود نیز ادامه دهد.

💡 A frayed prolonge tells stories of practice more than battle, which is fine by veterans.

یک سرباز کهنه‌کار بیشتر داستان‌های تمرین را تعریف می‌کند تا نبرد، که برای کهنه‌کارها اشکالی ندارد.

💡 Manuals describe the prolonge as both leash and lifeline for guns that have to move under fire.

دفترچه‌های راهنما، لونژ را هم به عنوان قلاده و هم طناب نجات برای اسلحه‌هایی که باید زیر آتش حرکت کنند، توصیف می‌کنند.

💡 "Retire by prolonge!" he shouted to the battery commander, pulling in his sweating horse.

او در حالی که اسب عرق‌کرده‌اش را به حرکت در می‌آورد، خطاب به فرمانده توپخانه فریاد زد: «تا مدت طولانی‌تری عقب‌نشینی کن!»

💡 He fought with fixed prolonge until the enemy were within six feet of him, and then retired with the loss of three officers and twenty-eight men.

او با سلاح‌های سنگین ثابت تا زمانی که دشمن به شش فوتی او رسید، جنگید و سپس با از دست دادن سه افسر و بیست و هشت نفر عقب‌نشینی کرد.

💡 The artillery crew coiled the prolonge neatly, knowing a tangled rope can ruin a clean reposition.

خدمه توپخانه طناب بلند را با دقت حلقه کردند، چون می‌دانستند که گره خوردن طناب می‌تواند جابجایی تمیز آن را خراب کند.