medium artillery

💡 Some 12,000 peshmerga troops armed with small and medium artillery as well as AK-47 assault rifles are surrounding Kirkuk, Arab and Kurdish sources said.

منابع عرب و کرد گفتند حدود ۱۲۰۰۰ نیروی پیشمرگه مسلح به توپخانه‌های کوچک و متوسط و همچنین تفنگ‌های تهاجمی AK-۴۷ کرکوک را محاصره کرده‌اند.

💡 Historians mapped where medium artillery shifted battles, revealing supply lines often dictated strategy more than heroics.

مورخان نقشه‌هایی از مکان‌هایی که توپخانه‌های متوسط در نبردها تغییر مسیر می‌دادند، ترسیم کردند و نشان دادند که خطوط تدارکاتی اغلب بیش از قهرمانی‌ها، استراتژی را تعیین می‌کردند.

💡 Medium artillery set up a few feet from the sand began to pump shells up the valley.

توپخانه متوسطی که در چند قدمی شن‌ها مستقر شده بود، شروع به پرتاب گلوله به سمت بالای دره کرد.

💡 Well behind the lines were medium heavy guns, in the middle of the city medium artillery, in the front ranks light artillery, anti-tank guns, machine-gun nests.

خیلی پشت خطوط، توپ‌های نیمه‌سنگین، در وسط شهر توپخانه متوسط، در صفوف مقدم توپخانه سبک، توپ‌های ضدتانک و آشیانه‌های مسلسل قرار داشتند.

💡 Commanders deployed medium artillery to suppress fortified ridges without exhausting limited stocks of heavier shells.

فرماندهان توپخانه متوسط را برای سرکوب ارتفاعات مستحکم، بدون استفاده از ذخایر محدود گلوله‌های سنگین‌تر، مستقر کردند.

💡 Manuals classify medium artillery by caliber and mobility, reflecting trade-offs between power, range, and logistics.

دستورالعمل‌ها، توپخانه‌های متوسط را بر اساس کالیبر و میزان تحرک طبقه‌بندی می‌کنند و بده‌بستان‌هایی بین قدرت، برد و لجستیک را منعکس می‌کنند.