foxhole

💡 He was wounded in both legs and left for three days in a foxhole during a brutal winter.

او از ناحیه هر دو پا مجروح شد و در یک زمستان سخت، سه روز در یک لانه روباه رها شد.

💡 Imagine sitting in a cafe or a foxhole or a government office in Ukraine on Friday, watching those first scenes in Anchorage.

تصور کنید که روز جمعه در یک کافه یا سنگر یا یک اداره دولتی در اوکراین نشسته‌اید و آن صحنه‌های اولیه را در انکوریج تماشا می‌کنید.

💡 The museum’s replica foxhole reminded visitors that history smells like soil, fear, and canned beans.

ماکت لانه روباه موزه به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که تاریخ بوی خاک، ترس و لوبیای کنسروی می‌دهد.

💡 Veterans swapped foxhole stories softly, editing gore into lessons about friendship and timing.

کهنه سربازان داستان‌های سنگر را به آرامی رد و بدل می‌کردند و خون و خونریزی را به درس‌هایی درباره دوستی و زمان‌بندی تبدیل می‌کردند.

💡 "You can lay in your position, in your foxhole, and listen to it for hours. I remember that sound all of the time."

«می‌توانی در جای خودت، در سنگرت، دراز بکشی و ساعت‌ها به آن گوش بدهی. من همیشه آن صدا را به خاطر دارم.»

💡 Rain turned the foxhole into a muddy bathtub, but at least the radios stayed dry and morale found jokes.

باران سنگر را به وان حمامی گل‌آلود تبدیل کرد، اما حداقل رادیوها خشک ماندند و روحیه‌ها با شوخی و خنده گرم شد.