fiddle back

💡 Nichols’ cherry fiddle back has an intricate carving.

پشت ویولون گیلاسی نیکولز حکاکی پیچیده‌ای دارد.

💡 A fiddle back has to be thin, a thickness of 1.8 to 2.2 millimeters in the center to 4 millimeters on the edges.

پشت ویولن باید نازک باشد، ضخامت آن در مرکز ۱.۸ تا ۲.۲ میلی‌متر و در لبه‌ها ۴ میلی‌متر باشد.

💡 The catalog labeled it fiddle back, differentiating the silhouette from plainer ladder-back designs.

کاتالوگ آن را با برچسب «پشت کمانچه‌ای» معرفی کرد که این طرح را از طرح‌های ساده‌ترِ پشت نردبانی متمایز می‌کرد.

💡 The antique chair featured a fiddle back splat shaped like a violin’s waist.

صندلی عتیقه دارای یک تکیه‌گاه ویولون به شکل کمر ویولن بود.

💡 We restored a fiddle back set, matching shellac to century-old glow.

ما یک دسته کوک ویولون را بازسازی کردیم، و لاک صدفی را با درخشش صد ساله هماهنگ کردیم.

💡 Off to the west, the range of hills silhouetted against the sky is known as the Fiddle Back Range.

در غرب، رشته‌کوه‌هایی که در برابر آسمان به صورت سایه‌نما (سیل‌نما) دیده می‌شوند، به رشته‌کوه فیدل بک (Fiddle Back Range) معروفند.