fettler

💡 In the foundry, a fettler removes flash and burrs, revealing the casting’s intended lines with patient, gritty artistry.

در ریخته‌گری، یک فتلر، پلیسه‌ها و پلیسه‌ها را پاک می‌کند و خطوط مورد نظر ریخته‌گری را با هنرمندی صبورانه و دقیق آشکار می‌سازد.

💡 A fettler is the man who cleans the machines in the mill.

فتلر کسی است که ماشین‌های آسیاب را تمیز می‌کند.

💡 By way of variety, the artist might make a water-colour sketch of a fettler's tent on the line, with a billy hanging over the fire in front, and three fettlers standing round filling their pipes.

برای تنوع، هنرمند ممکن است طرحی آبرنگ از چادر فتلر روی طناب بکشد، در حالی که یک بیلی بالای آتش در جلو آویزان است و سه فتلر در اطراف آن ایستاده‌اند و لوله‌های خود را پر می‌کنند.

💡 Apprentices shadowed the fettler, learning that meticulous finishing often decides whether parts feel trustworthy in the hand.

کارآموزان سایه به سایه فتلر را دنبال می‌کردند و یاد گرفتند که پرداخت دقیق اغلب تعیین می‌کند که آیا قطعات در دست قابل اعتماد به نظر می‌رسند یا خیر.

💡 When I'd lossen my job back i' t' eighties, ��� An were laikin' for well-nigh two year, Who said that an out-o'-wark fettler ��� Were costin' his country dear?

وقتی دهه هشتاد کارم را از دست دادم، تقریباً دو سال بیکار بودم. کی گفته که یک کارگر بیکار برای کشورش گران تمام می‌شود؟

💡 A railway fettler inspected bolts at dawn, preventing track mischief long before commuters noticed anything amiss.

یک کارشناس راه‌آهن سحرگاه پیچ‌ها را بررسی کرد و مدت‌ها قبل از اینکه مسافران متوجه هرگونه نقصی شوند، از بروز هرگونه مشکل در مسیر جلوگیری کرد.