barber

💡 Others, like the jail, the livery and a barber shop are just facades — great for selfies but little else.

برخی دیگر، مانند زندان، محل نگهداری خودرو و آرایشگاه، فقط نمای بیرونی هستند - برای سلفی گرفتن عالی هستند اما چیز دیگری ندارند.

💡 “I discussed with my barber that when I get a haircut… three days later it’s grown out,” Alcaraz said in Melbourne.

آلکاراز در ملبورن گفت: «من با آرایشگرم صحبت کردم که وقتی موهایم را کوتاه می‌کنم... سه روز بعد، موهایم بلند می‌شوند.»

💡 A skilled barber can soften stubborn cowlicks, recommend sunscreen, and translate vague requests into flattering shapes matching real routines.

یک آرایشگر ماهر می‌تواند موهای زبر و خشن را نرم کند، کرم ضد آفتاب توصیه کند و درخواست‌های مبهم را به شکل‌های جذاب و مطابق با روال‌های واقعی ترجمه کند.

💡 At the local barbers we met a witness, 42, who did not want to be named.

در آرایشگاه محلی با یک شاهد ۴۲ ساله که نخواست نامش فاش شود، ملاقات کردیم.

💡 The neighborhood barber remembered everyone’s preferred part, turning haircuts into brief therapy sessions with hot towels and quiet jokes.

سلمانی محله بخش مورد علاقه‌ی همه را به خاطر داشت و کوتاه کردن مو را به جلسات کوتاه درمانی با حوله‌های داغ و شوخی‌های آرام تبدیل می‌کرد.

💡 The barber gave him a “cotton top” buzz for summer, breezy, low-maintenance, and scandalously cute.

آرایشگر برایش یک تاپ نخی تابستانی درست کرد، خنک، کم‌نیاز به مراقبت، و به‌طرز رسواکننده‌ای بامزه.