fend for oneself

💡 Right now, though, it’s a road with a hodgepodge of opportunities to fend for oneself in all kinds of wilderness.

با این حال، در حال حاضر، این جاده‌ای است با مجموعه‌ای درهم و برهم از فرصت‌ها برای دفاع از خود در انواع و اقسام بیابان‌ها.

💡 Orphaned characters often fend for oneself creatively, building chosen families from mentors, neighbors, and well-timed luck.

شخصیت‌های یتیم اغلب خلاقانه از خود مراقبت می‌کنند و خانواده‌های منتخب خود را از مربیان، همسایگان و شانس به موقع می‌سازند.

💡 After graduation, she learned to fend for oneself graciously, asking for help strategically without performing helplessness.

پس از فارغ‌التحصیلی، او یاد گرفت که با مهربانی از خودش مراقبت کند و بدون اینکه احساس درماندگی کند، به طور استراتژیک درخواست کمک کند.

💡 No teenager should fend for oneself in healthcare systems; patient advocates smooth terrifying bureaucracy into understandable steps.

هیچ نوجوانی نباید در سیستم‌های مراقبت‌های بهداشتی به تنهایی از خود مراقبت کند؛ مدافعان حقوق بیماران، بوروکراسی وحشتناک را به مراحل قابل فهم تبدیل می‌کنند.

💡 One has to fend for oneself, out there; earn one's dinner before one eats it, never quite sure of the week after next.

آدم باید آن بیرون از خانه از خودش مراقبت کند؛ قبل از اینکه شامش را بخورد، باید آن را به دست بیاورد، و هیچ‌وقت از هفته‌ی بعد مطمئن نیست.