fence in

💡 The city promised not to fence in the playground entirely, opting for staggered borders that preserved openness while protecting toddlers.

این شهر قول داد که زمین بازی را به طور کامل حصارکشی نکند و مرزهای پلکانی را انتخاب کند که ضمن محافظت از کودکان نوپا، فضای باز را حفظ کند.

💡 An American, 47, reportedly tried to climb over a fence in Piazza del Colosseo, presumably to get a closer look at the Colosseum, before falling and impaling himself.

بنا به گزارش‌ها، یک آمریکایی ۴۷ ساله سعی کرد از نرده‌های میدان کولوسئو بالا برود، احتمالاً برای اینکه نگاه دقیق‌تری به کولوسئوم بیندازد، اما سقوط کرد و خودش را به سیخ کشید.

💡 It is currently placed next to the reception and is fenced in by a protective barrier.

در حال حاضر در کنار پذیرش قرار دارد و توسط یک مانع محافظ محصور شده است.

💡 Don’t fence in your plans so tightly that curiosity suffocates; leave room for detours and newly discovered allies.

برنامه‌هایتان را آنقدر محکم در حصار قرار ندهید که کنجکاوی خفه شود؛ جایی برای مسیرهای انحرافی و متحدان تازه کشف شده بگذارید.

💡 “The first man who, having fenced in a piece of land, said ‘This is mine,’ and found people naïve enough to believe him, that man was the true founder of civil society.

«اولین مردی که قطعه زمینی را حصارکشی کرد و گفت «این مال من است» و مردم را آنقدر ساده‌لوح یافت که حرفش را باور کردند، آن مرد بنیانگذار واقعی جامعه مدنی بود.»

💡 The landlord tried to fence in a shared path, but old deeds clarified long-standing public access across the courtyard.

صاحبخانه سعی کرد یک مسیر مشترک را حصارکشی کند، اما اسناد قدیمی، دسترسی عمومی طولانی مدت به آن سوی حیاط را روشن می‌کردند.