stake out

💡 Campers stake out tents before dark, because confidence shrinks with headlamp batteries.

کمپ‌کنندگان قبل از تاریکی هوا چادر می‌زنند، زیرا اعتماد به نفسشان با باتری‌های چراغ پیشانی کاهش می‌یابد.

💡 It was why one of the first things I did that Friday morning, one day before the RunningLane championships, was stake out a good location within John Hunt Park for our tent.

به همین دلیل بود که یکی از اولین کارهایی که آن صبح جمعه، یک روز قبل از مسابقات قهرمانی RunningLane، انجام دادم، انتخاب یک مکان مناسب در پارک جان هانت برای چادرمان بود.

💡 He argued that Democrats’ primary voters were inflaming the polarization by pushing their lawmakers to stake out a more extreme position by breaking quorum.

او استدلال کرد که رأی‌دهندگان دموکرات در انتخابات مقدماتی با تحت فشار قرار دادن قانون‌گذاران خود برای اتخاذ موضعی افراطی‌تر و شکستن حد نصاب، به دوقطبی شدن اوضاع دامن می‌زنند.

💡 “Peacemaker” isn’t covering any ground that many other movies and TV shows didn’t stake out first.

«صلح‌ساز» به هیچ زمینه‌ای که بسیاری از فیلم‌ها و سریال‌های تلویزیونی دیگر در ابتدا به آن نپرداخته‌اند، نمی‌پردازد.

💡 Birders stake out watering holes at dawn, trading sleep for whispers of wings.

پرنده‌بانان هنگام سپیده‌دم در کنار جوی‌های آب می‌مانند و خواب را با زمزمه بال‌ها عوض می‌کنند.

💡 Detectives chose to stake out the alley from a bakery window that smelled distractingly persuasive.

کارآگاهان تصمیم گرفتند از پنجره یک نانوایی که بوی وسوسه‌انگیزی داشت، کوچه را زیر نظر بگیرند.