cone off

💡 Early in his process, he took the cone off the ice-cream and held it in his fingers while he ate with with his spoon.

در اوایل کارش، قیف را از بستنی جدا کرد و آن را در انگشتانش نگه داشت و با قاشقش غذا خورد.

💡 Wilmot had to cone off and maintain a people- and vehicle-free “bracket” along the roadway to give the bruin space to cross over.

ویلموت مجبور شد مسیر را کج کند و یک «حائل» بدون سرنشین و وسیله نقلیه در امتداد جاده ایجاد کند تا به عابر پیاده فضای کافی برای عبور داده شود.

💡 Volunteers will cone off the flooded corner before dawn, steering cyclists around the treacherous pothole.

داوطلبان قبل از طلوع آفتاب از گوشه‌ی آب‌گرفته عبور خواهند کرد و دوچرخه‌سواران را در اطراف چاله‌ی خطرناک هدایت خواهند کرد.

💡 Event crews cone off shaded rest areas so runners can collapse safely without dodging strollers.

عوامل برگزاری رویداد، محل‌های استراحت سایه‌دار را مخروطی شکل می‌کنند تا دوندگان بتوانند بدون گیر کردن به کالسکه‌ها، با خیال راحت از حال بروند.

💡 Officials coned off and evacuated a 1-mile radius around the spill, which was then extended to 2 miles a few days later for residents' safety.

مقامات بلافاصله منطقه نشت نفت را تخلیه کردند و شعاع یک مایلی اطراف آن را تخلیه کردند، که چند روز بعد برای ایمنی ساکنان، این محدوده به دو مایل افزایش یافت.

💡 Security asked us to cone off a delivery lane, preventing impatient drivers from blocking the fire exit.

ماموران امنیتی از ما خواستند که از مسیر تحویل کالا خارج شویم و مانع از این شویم که رانندگان بی‌صبر، خروجی اضطراری را مسدود کنند.