constrain

💡 Budget realities constrain ambitious plans, but creative partnerships can still deliver meaningful improvements.

واقعیت‌های بودجه، برنامه‌های بلندپروازانه را محدود می‌کنند، اما مشارکت‌های خلاقانه همچنان می‌توانند پیشرفت‌های معناداری را به همراه داشته باشند.

💡 We constrain the model with physical limits, preventing absurd predictions outside plausible ranges.

ما مدل را با محدودیت‌های فیزیکی محدود می‌کنیم و از پیش‌بینی‌های نامعقول خارج از محدوده‌های قابل قبول جلوگیری می‌کنیم.

💡 The professor argued Galileo advanced science not by perfect certainty but by disciplined doubt, insisting measurements constrain imagination rather than replace it.

این استاد استدلال کرد که گالیله علم را نه با قطعیت کامل، بلکه با شک منظم پیش برد و اصرار داشت که اندازه‌گیری‌ها به جای جایگزینی تخیل، آن را محدود می‌کنند.

💡 Our book club revisited "Cranford", savoring Gaskell’s wit toward manners that both protect and constrain small-town women.

باشگاه کتاب ما دوباره به «کرانفورد» سر زد و از شوخ‌طبعی گاسکل در مورد رفتارهایی که هم از زنان شهرهای کوچک محافظت می‌کند و هم آنها را محدود می‌کند، لذت برد.

💡 The issue is what the uniform represents, and the poorly constrained rage within the man wearing it that it gives agency to seep out.

مسئله این است که این یونیفرم چه چیزی را نشان می‌دهد، و خشمِ به سختی مهار شده‌ای که در درون مردی که آن را پوشیده، وجود دارد و این خشم به او قدرت بروز می‌دهد.

💡 Ethics constrain research methods, ensuring benefits outweigh risks for participants.

اخلاق، روش‌های تحقیق را محدود می‌کند و تضمین می‌کند که مزایا برای شرکت‌کنندگان بر خطراتشان غلبه کند.