felt side

💡 Watercolorists prefer the felt side for gentle tooth, allowing delicate granulation while preserving crisp edges on controlled, confident strokes.

آبرنگ‌کاران، سطح نمدی را به دلیل دندانه‌های ملایم ترجیح می‌دهند، که امکان دانه‌بندی ظریف را فراهم می‌کند و در عین حال لبه‌های ترد را در ضربات کنترل‌شده و مطمئن حفظ می‌کند.

💡 Printers still check which sheet is felt side versus wire side, since inks lay differently depending on paper texture and manufacturing history.

چاپخانه‌ها هنوز بررسی می‌کنند که کدام طرف ورق نمدی است و کدام طرف سیمی، زیرا جوهرها بسته به بافت کاغذ و سابقه تولید، به طور متفاوتی قرار می‌گیرند.

💡 The president fielded questions from reporters during the process, saying he never felt side effects from the first and second shots that he received in the weeks prior to his inauguration.

رئیس جمهور در طول این مراسم به سوالات خبرنگاران پاسخ داد و گفت که هرگز عوارض جانبی ناشی از واکسن‌های اول و دوم که در هفته‌های قبل از مراسم تحلیف دریافت کرده بود را احساس نکرده است.

💡 The archivist recommended placing photographs against the felt side to minimize abrasion, then interleaving tissue to prevent chemical transfer over decades.

این بایگان توصیه کرد که عکس‌ها را روی سطح نمدی قرار دهید تا ساییدگی به حداقل برسد، سپس بافت را بین آنها قرار دهید تا از انتقال مواد شیمیایی در طول دهه‌ها جلوگیری شود.

💡 As I went further on my journey, I felt side by side a physical longing and a great relief.

همچنان که در سفرم پیش می‌رفتم، در کنار هم، اشتیاق جسمانی و آسودگی زیادی را احساس می‌کردم.