federal case

💡 Paullan's young son submitted a letter to the court in the federal case expressing the pain his father's death has caused.

پسر کوچک پائولان نامه‌ای به دادگاه پرونده فدرال ارائه داد و در آن از رنجی که مرگ پدرش ایجاد کرده بود، ابراز نگرانی کرد.

💡 This is similar to another federal case against Uber a few years ago that helped set up the precedent for the current case.

این مشابه پرونده فدرال دیگری علیه اوبر است که چند سال پیش تشکیل شد و به ایجاد سابقه برای پرونده فعلی کمک کرد.

💡 Guzmán López, 39, is facing his own federal case in Chicago, where he has pleaded not guilty to drug and conspiracy charges.

گوزمان لوپز، ۳۹ ساله، با پرونده فدرال خودش در شیکاگو روبرو است، جایی که به اتهامات مربوط به مواد مخدر و توطئه اعتراف نکرده است.

💡 He turned a minor delay into a federal case until teammates intervened kindly.

او یک تأخیر جزئی را به یک پرونده فدرال تبدیل کرد تا اینکه هم‌تیمی‌هایش با مهربانی مداخله کردند.

💡 She rolled her eyes—no need for a federal case when an apology and refund suffice.

چشمانش را چرخاند—وقتی عذرخواهی و بازپرداخت کافی است، نیازی به پرونده فدرال نیست.

💡 Don’t make a federal case out of a typo; file a bug, fix it, and ship improvements.

از یک غلط املایی، پرونده‌ای فدرال نسازید؛ یک اشکال (باگ) ثبت کنید، آن را برطرف کنید و بهبودهایی ارائه دهید.