fast-breeder reactor

💡 Policy debates around a fast breeder reactor often hinge on long-term waste strategies and transparency.

بحث‌های سیاسی پیرامون یک رآکتور زاینده سریع اغلب به استراتژی‌های بلندمدت دفع زباله و شفافیت بستگی دارد.

💡 Engineers tested materials for fast breeder reactor cladding under intense neutron bombardment.

مهندسان مواد لازم برای روکش راکتور سریع زاینده را تحت بمباران شدید نوترونی آزمایش کردند.

💡 A fast breeder reactor produces more fissile material than it consumes, raising complex questions about safety, economics, and proliferation risks.

یک رآکتور زاینده سریع، مواد شکافت‌پذیر بیشتری نسبت به مصرف خود تولید می‌کند و سوالات پیچیده‌ای را در مورد ایمنی، اقتصاد و خطرات تکثیر مطرح می‌کند.

💡 Japan already has the Monju fast-breeder reactor for recycling used nuclear fuel instead of building such permanent storage, but the facility has been plagued by fires, shutdowns and other delays.

ژاپن در حال حاضر به جای ساخت چنین انبار دائمی، رآکتور سریع زاینده مونجو را برای بازیافت سوخت هسته‌ای مصرف‌شده دارد، اما این تأسیسات دچار آتش‌سوزی، تعطیلی و سایر تأخیرها شده است.

💡 “The situation behind fast-breeder reactor development has drastically changed,” Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said at a meeting with cabinet ministers.

یوشیهیده سوگا، دبیر ارشد کابینه، در نشستی با وزرای کابینه گفت: «وضعیت پشت توسعه رآکتورهای سریع‌زاینده به طور چشمگیری تغییر کرده است.»

💡 Monju is a fast-breeder reactor that uses plutonium reprocessed from spent nuclear fuel originating at conventional nuclear plants.

مونجو یک رآکتور با قابلیت تولید سریع است که از پلوتونیوم بازفرآوری شده از سوخت هسته‌ای مصرف‌شده در نیروگاه‌های هسته‌ای متعارف استفاده می‌کند.