fascination

💡 His lifelong fascination with rivers led to a career restoring wetlands, blending hydrology, community meetings, and boots sunk in helpful mud.

شیفتگی همیشگی او به رودخانه‌ها منجر به حرفه‌اش در احیای تالاب‌ها، ترکیب هیدرولوژی، جلسات اجتماعی و چکمه‌های فرو رفته در گل و لای مفید شد.

💡 The exhibit labeled a fragment “murrhine,” careful to note uncertainty while celebrating ancient fascination with shimmering stone.

این نمایشگاه قطعه‌ای را با برچسب «مورین» نامگذاری کرده بود، که با دقت به عدم قطعیت اشاره داشت و در عین حال شیفتگی باستانی به سنگ‌های درخشان را گرامی می‌داشت.

💡 Journalists covering “ASBM” topics included de-escalation context and civilian impacts, not just hardware fascination.

روزنامه‌نگارانی که موضوعات «ASBM» را پوشش می‌دادند، نه فقط جذابیت سخت‌افزاری، بلکه زمینه‌های کاهش تنش و تأثیرات غیرنظامی را نیز در بر می‌گرفتند.

💡 Owls blinked suspiciously at daytime intrusions, offended by our noisy fascination.

جغدها با شک و تردید به مزاحمت‌های روزانه پلک می‌زدند، چرا که از شیفتگی پر سر و صدای ما آزرده خاطر شده بودند.

💡 A lifelong fascination with lichens taught her patience, close looking, and humility.

شیفتگی همیشگی به گلسنگ‌ها به او صبر، دقت نظر و فروتنی آموخت.

💡 His fascination with bridges began with model kits and matured into a career designing elegant spans over complicated rivers.

شیفتگی او به پل‌ها با کیت‌های مدل آغاز شد و به حرفه طراحی دهانه‌های زیبا بر روی رودخانه‌های پیچیده تبدیل شد.