lust

🌐 شهوت

شهوت / میل شدید | ۱) میل جنسیِ قوی و کنترل‌نشده. ۲) هر نوع تمایل شدید به چیزی (قدرت، پول، ماجراجویی).

اسم (noun)

📌 میل یا اشتهای شدید جنسی.

📌 میل یا اشتهای جنسی کنترل نشده یا نامشروع؛ شهوترانی.

📌 میل یا هوس پرشور یا غلبه کننده (که معمولاً با for دنبال می‌شود).

📌 شور و اشتیاق شدید؛ ذوق و شوق؛ ذوق و شوق

📌 منسوخ شده.

📌 لذت یا خوشی.

📌 میل؛ آرزو؛ تمایل

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 میل جنسی شدید داشتن.

📌 آرزو یا اشتیاق داشتن؛ هوس شدید یا بیش از حد داشتن (که اغلب با هوس یا آرزوی بعدی همراه است).

جمله سازی با lust

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 In the album’s focus track, “Montón,” an upbeat reggaeton track, the artist surrenders herself to the natural motions of love and lust.

در آهنگ اصلی آلبوم، «مونتون»، یک آهنگ شاد رگیتون، هنرمند خود را تسلیم حرکات طبیعی عشق و شهوت می‌کند.

💡 Novels translate lust into momentum, but characters earn empathy when desire collides with responsibility and grows up.

رمان‌ها شهوت را به حرکت تبدیل می‌کنند، اما شخصیت‌ها زمانی که میل با مسئولیت برخورد می‌کند و رشد می‌کند، همدلی را به دست می‌آورند.

💡 Such a decision would be catastrophic, serving only a madman’s lust for power and revenge — and causing America’s democracy to cease to exist.

چنین تصمیمی فاجعه‌بار خواهد بود، و تنها در خدمت شهوت یک دیوانه برای قدرت و انتقام خواهد بود - و باعث می‌شود دموکراسی آمریکا از بین برود.

💡 A taste for romance and lust for life and all of its many mysteries remain at the forefront of Anderson’s work, no matter its setting.

ذوق عاشقانه و میل به زندگی و تمام رمز و رازهای فراوان آن، صرف نظر از موقعیت مکانی، همچنان در صدر آثار اندرسون قرار دارد.

💡 The poet admitted lust and loneliness often share borders; boundaries and honesty keep maps legible.

شاعر اذعان داشت که شهوت و تنهایی اغلب مرزهای مشترکی دارند؛ مرزها و صداقت نقشه‌ها را خوانا نگه می‌دارند.

💡 Advertising reframes lust as lifestyle, though wiser campaigns sell respect, consent, and humor that survives Monday mornings.

تبلیغات، شهوت را به عنوان سبک زندگی جا می‌زند، هرچند کمپین‌های عاقلانه‌تر، احترام، رضایت و طنزی را می‌فروشند که تا صبح‌های دوشنبه دوام می‌آورد.