bloodlust

💡 The villain’s bloodlust masked insecurity; therapy might have been cheaper than world domination.

عطش خون‌ریزیِ شخصیت شرور، ناامنی‌اش را پنهان می‌کرد؛ درمان می‌توانست ارزان‌تر از سلطه بر جهان باشد.

💡 His temperament is better suited to stories of heroic resilience than ones of greed, bloodlust, and cynical isolationism.

خلق و خوی او بیشتر با داستان‌های مقاومت قهرمانانه سازگار است تا داستان‌های طمع، خون‌خواهی و انزواطلبی بدبینانه.

💡 The architecture matches the vibe; there's bloodlust in the air and even among the ragged fans who camp along the road outside.

معماری با حال و هوای آنجا هماهنگ است؛ عطش خون در فضا موج می‌زند، حتی در میان هواداران ژنده‌پوشی که در امتداد جاده بیرون چادر زده‌اند.

💡 Both Vigil and Tree, despite their differing perspectives, agreed there was a racist element to the bloodlust.

هم ویجیل و هم تری، با وجود دیدگاه‌های متفاوتشان، موافق بودند که عنصری نژادپرستانه در این خون‌خواهی وجود دارد.

💡 Journalists avoid glamorizing bloodlust, focusing instead on prevention and context.

روزنامه‌نگاران از جلوه دادن شهوت خونریزی پرهیز می‌کنند و در عوض بر پیشگیری و زمینه‌سازی تمرکز می‌کنند.

💡 The crowd’s bloodlust worried organizers, who tightened security and cooled rhetoric before the rematch.

عطش خونریزی جمعیت، برگزارکنندگان را نگران کرد و باعث شد که قبل از مسابقه مجدد، تدابیر امنیتی را تشدید کرده و لفاظی‌ها را آرام کنند.