Farnese

💡 After the demise of the Roman Empire, the residence suffered centuries of abandonment, until when, in the 1500s, the Farnese noble family developed an extensive garden around the ruins.

پس از فروپاشی امپراتوری روم، این اقامتگاه قرن‌ها متروکه ماند تا اینکه در دهه ۱۵۰۰، خانواده اشرافی فارنِس باغی وسیع در اطراف ویرانه‌ها ایجاد کردند.

💡 All the great bottoms of art history are in contrapposto — the Farnese Hercules, hip thrust out like a soccer goalie’s; Michelangelo’s David, who cradles his slingstone beside his perked right cheek.

تمام باسن‌های بزرگ تاریخ هنر در حالت کنترپوستو (contrapposto) قرار دارند - هرکول فارنس، که مانند باسن دروازه‌بان‌های فوتبال، باسن خود را بیرون داده است؛ داوود میکل‌آنژ، که سنگ قلاب‌سنگ خود را در کنار گونه‌ی راست برآمده‌اش قرار داده است.

💡 JR’s project is part of Open for Work, Palazzo Farnese’s four-year, restoration of its facades and roof at a cost of 5.6 million euros, about $6.6 million.

پروژه جی‌آر بخشی از پروژه چهار ساله «باز برای کار»، بازسازی نماها و سقف کاخ فارنزه با هزینه ۵.۶ میلیون یورو (حدود ۶.۶ میلیون دلار) است.

💡 A restored bronze linked to the Farnese offered clues about workshops collaborating across cities.

یک برنز مرمت‌شده مرتبط با فارن‌ها، سرنخ‌هایی در مورد همکاری کارگاه‌ها در شهرهای مختلف ارائه داد.

💡 Scholars traced the Farnese collection’s journey across courts, wars, and rivalries.

محققان مسیر مجموعه آثار فارنِس را در دربارها، جنگ‌ها و رقابت‌ها دنبال کردند.

💡 The gallery displayed a Farnese portrait with lavish drapery, signaling power through textiles as much as expression.

گالری، پرتره‌ای از فارنیز را با پارچه‌های فاخر به نمایش گذاشت که هم از طریق پارچه و هم از طریق بیان، قدرت را نشان می‌داد.