Cenci

💡 Shortly after the grand opening of the center, Díaz, then a 31-year-old opera singer, performed there as the male lead in Ginastera’s “Beatrix Cenci.”

کمی پس از افتتاحیه باشکوه این مرکز، دیاز، که در آن زمان خواننده اپرای ۳۱ ساله بود، به عنوان بازیگر مرد نقش اصلی در نمایش «بئاتریکس سنسی» اثر گیناسترا در آنجا اجرا کرد.

💡 The tale of Cenci still fascinates, mixing abuse, rebellion, and justice warped by wealth and spectacle.

داستان سنسی هنوز هم جذاب است، ترکیبی از سوءاستفاده، شورش و عدالت که با ثروت و نمایش تحریف شده است.

💡 A historian traced how Cenci became a symbol, attracting painters, playwrights, and tourists with equal appetite for tragedy.

یک مورخ بررسی کرد که چگونه چنسی به نمادی تبدیل شد که نقاشان، نمایشنامه‌نویسان و گردشگرانی را که به یک اندازه به تراژدی علاقه داشتند، به خود جذب می‌کرد.

💡 Bass-baritone Díaz recalls the thrill of performing in the 1971 world premiere of Ginastera’s “Beatrix Cenci” as part of the multi-night opening of the national arts center.

دیاز، خواننده باس-باریتون، هیجان اجرا در اولین نمایش جهانی «بئاتریکس سنسی» اثر گیناسترا در سال ۱۹۷۱ را به عنوان بخشی از افتتاحیه چند شبه مرکز هنرهای ملی به یاد می‌آورد.

💡 “Other big root vegetables can work as well, such as celeriac or swede, and can often offer better flavour,” says Cenci.

سنسی می‌گوید: «سایر سبزیجات ریشه‌ای بزرگ نیز می‌توانند به خوبی عمل کنند، مانند کرفس یا کرفس سوئدی، و اغلب می‌توانند طعم بهتری ارائه دهند.»

💡 Court records surrounding Cenci reveal bureaucracy’s handwriting marching alongside human despair and calculated mercy.

سوابق دادگاه پیرامون سنسی، دست‌خط بوروکراسی را در کنار ناامیدی انسانی و بخشش حساب‌شده نشان می‌دهد.