Castiglione

💡 The Mona Lisa was replaced by a Raphael, a portrait of a man named Baldassare Castiglione.

مونالیزا با یک اثر رافائل، پرتره‌ای از مردی به نام بالداساره کاستیلیونه، جایگزین شد.

💡 AP photographer Luca Bruno and video producer Brian Hendrie in Alba and Castiglione delle Stiviere contributed to this report.

عکاس AP، لوکا برونو و تهیه کننده ویدیو برایان هندری در آلبا و کاستیلیون دل استیویر در این گزارش مشارکت داشتند.

💡 Costume historians used Castiglione to contextualize fabrics, gestures, and subtle power politics embedded in seemingly trivial etiquette.

مورخان لباس از کاستیلیونه برای بررسی بافت پارچه‌ها، ژست‌ها و سیاست‌های ظریف قدرت که در آداب و رسوم به ظاهر بی‌اهمیت نهفته است، استفاده کردند.

💡 The younger Mr. Castiglione, who shot Mr. Garcia, was sentenced in August to 42 years to life in prison, WMUR-TV reported at the time.

WMUR-TV در آن زمان گزارش داد که آقای کاستیلیونه جوان‌تر، که به آقای گارسیا شلیک کرده بود، در ماه اوت به ۴۲ سال زندان تا حبس ابد محکوم شد.

💡 Mr. Holloway also struck Mr. Castiglione in the head before churchgoers tackled him to the ground, prosecutors said.

دادستان‌ها گفتند که آقای هالووی همچنین قبل از اینکه حاضران در کلیسا او را به زمین بیندازند، به سر آقای کاستیلیونه ضربه زد.

💡 A translator updated Castiglione, smoothing archaisms while preserving dry humor that still lands centuries later.

یک مترجم، کاستیلیونه را به‌روز کرد و با حفظ طنز خشکی که هنوز پس از قرن‌ها پابرجاست، کهنه‌گرایی‌ها را تعدیل نمود.