fancied

💡 She fancied herself a cartographer, sketching neighborhood paths and secret stairways with colored pencils on rainy afternoons.

او خودش را یک نقشه‌کش تصور می‌کرد که بعدازظهرهای بارانی با مداد رنگی مسیرهای محله و راه‌پله‌های مخفی را طراحی می‌کند.

💡 Authoritarian regimes the world over have relied on enmities, real or fancied, to suppress their own people.

رژیم‌های اقتدارگرا در سراسر جهان برای سرکوب مردم خود به دشمنی‌های واقعی یا خیالی متکی بوده‌اند.

💡 The collector fancied bold mid-century ceramics, arranging vases by glaze chemistry rather than alphabetical order.

این مجموعه‌دار به سرامیک‌های جسورانه‌ی اواسط قرن بیستم علاقه داشت و گلدان‌ها را به جای ترتیب الفبایی، بر اساس ترکیب لعاب مرتب می‌کرد.

💡 When asked about the shot, Brook told Sky Sports he "just fancied it" and "backed myself" to execute it.

وقتی از بروک در مورد آن شوت سوال شد، به اسکای اسپورتس گفت که «فقط به آن فکر کرده» و «از خودم مطمئن شدم» که آن را اجرا کند.

💡 "At best that meant I would have needed to be put on dialysis which I really would not have fancied," he said.

او گفت: «در بهترین حالت، این به آن معنی بود که من نیاز به دیالیز پیدا می‌کردم که واقعاً تصورش را هم نمی‌کردم.»

💡 He fancied a career shift, testing assumptions with informational interviews and a short certification course.

او رویای تغییر شغل را در سر می‌پروراند، فرضیاتش را با مصاحبه‌های اطلاعاتی و یک دوره کوتاه اخذ گواهینامه آزمایش می‌کرد.