fabricated

💡 The defense claimed emails were fabricated, but metadata and backups told a different, stubborn truth.

وکلای مدافع ادعا کردند که ایمیل‌ها ساختگی بوده‌اند، اما ابرداده‌ها و نسخه‌های پشتیبان، حقیقت سرسختانه‌ی دیگری را بیان می‌کردند.

💡 He proudly wore a jacket he fabricated from scraps, a patchwork of memories and thrift.

او با افتخار ژاکتی را که از تکه‌پاره‌ها، ترکیبی از خاطرات و چیزهای دست‌دوم، درست کرده بود، می‌پوشید.

💡 At the time of the charges, a Chinese embassy spokesperson said "the claim that China is suspected of 'stealing British intelligence' is completely fabricated".

در زمان طرح اتهامات، سخنگوی سفارت چین گفت: «این ادعا که چین مظنون به 'سرقت اطلاعات بریتانیا' است، کاملاً ساختگی است.»

💡 Online, to catfish someone is to mislead with fabricated profiles; platforms preach safety while incentives quietly reward engagement regardless of truthfulness.

در فضای آنلاین، فریب دادن کسی به معنای گمراه کردن او با پروفایل‌های جعلی است؛ پلتفرم‌ها امنیت را تبلیغ می‌کنند در حالی که مشوق‌ها بی‌سروصدا و صرف نظر از صداقت، تعامل را تشویق می‌کنند.

💡 The detectives were also alleged to have fabricated evidence against Hastings, including false testimony from witnesses, court documents state.

اسناد دادگاه همچنین حاکی از آن است که کارآگاهان به جعل شواهد علیه هستینگز، از جمله شهادت دروغین شاهدان، متهم شده‌اند.

💡 Artists displayed fabricated aluminum clouds, reflecting city lights into playful rivers on the plaza.

هنرمندان ابرهای آلومینیومی ساخته شده را به نمایش گذاشتند که نور شهر را در رودخانه‌های شاد میدان منعکس می‌کردند.