family reunion

💡 Canada was openly appreciative of the lineup that Keen put together, remarking from the stage that the backstage vibe was that of a family reunion.

کانادا آشکارا از ترکیب اعضای گروه کین قدردانی کرد و از روی صحنه اظهار داشت که حال و هوای پشت صحنه، حال و هوای یک گردهمایی خانوادگی بود.

💡 Pharmacology cares whether a drug is racemic; enantiomers can behave like distant cousins at a family reunion.

داروشناسی اهمیت می‌دهد که آیا یک دارو راسمیک است یا خیر؛ انانتیومرها می‌توانند در یک دورهمی خانوادگی مانند خویشاوندان دور رفتار کنند.

💡 We designed T-shirts for the family reunion featuring a tree with names on leaves.

ما برای این گردهمایی خانوادگی تی‌شرت‌هایی با طرح درختی با نام‌هایی روی برگ‌ها طراحی کردیم.

💡 Our family reunion rotated responsibilities—lodging, meals, activities—so no single household felt overwhelmed.

در دورهمی خانوادگی ما مسئولیت‌ها - محل اقامت، غذا، فعالیت‌ها - به صورت چرخشی انجام می‌شد، بنابراین هیچ یک از اعضای خانواده احساس سردرگمی نمی‌کردند.

💡 A giant family reunion photo required a ladder, jokes, and patient toddlers bribed with blueberries.

یک عکس بزرگ از تجدید دیدار خانوادگی به یک نردبان، شوخی و بچه‌های نوپای صبوری نیاز داشت که با بلوبری تزیین شده بودند.

💡 The family reunion ran on potato salad, folding chairs, and the miracle of cousins who pick up as if no years passed.

این گردهمایی خانوادگی با سالاد سیب‌زمینی، صندلی‌های تاشو و معجزه‌ی پسرعموها و دخترعموهایی که انگار هیچ سالی نگذشته، برمی‌گردند و برمی‌گردند، ادامه پیدا کرد.