fall webworm

💡 The fall webworm defoliated several street trees, but arborists recommended patience since healthy specimens usually recover the following spring.

کرم تار عنکبوتی پاییزی چندین درخت خیابانی را از برگ انداخت، اما متخصصان درختکاری صبر را توصیه کردند زیرا نمونه‌های سالم معمولاً بهار بعد بهبود می‌یابند.

💡 The researchers found that the insect with the second-highest number of plant hosts is the fall webworm, a moth that is known to feed on 636 different plant species.

محققان دریافتند حشره‌ای که دومین میزبان گیاهی را دارد، کرم تار عنکبوتی پاییزی است، پروانه‌ای که به تغذیه از ۶۳۶ گونه گیاهی مختلف معروف است.

💡 Field tests are being made in several countries: in France and Germany against larvae of the cabbage butterfly, in Yugoslavia against the fall webworm, in the Soviet Union against a tent caterpillar.

آزمایش‌های میدانی در چندین کشور در حال انجام است: در فرانسه و آلمان علیه لارو پروانه کلم، در یوگسلاوی علیه کرم تار عنکبوتی پاییزی، در اتحاد جماهیر شوروی علیه کرم ابریشم چادری.

💡 Likewise, American species are wreaking havoc abroad, including the fall webworm, which devastates thousands of acres of forest in China each year.

به همین ترتیب، گونه‌های آمریکایی در خارج از کشور ویرانی به بار می‌آورند، از جمله کرم تار عنکبوتی پاییزی که هر ساله هزاران هکتار از جنگل‌های چین را ویران می‌کند.

💡 Neighbors identified the fall webworm after noticing silk tents at branch tips, choosing targeted pruning rather than broad pesticide applications.

همسایه‌ها پس از مشاهده‌ی چادرهای ابریشمی در نوک شاخه‌ها، کرم تار عنکبوتی پاییزی را شناسایی کردند و به جای استفاده‌ی گسترده از آفت‌کش‌ها، هرس هدفمند را انتخاب کردند.

💡 Despite dramatic nests, the fall webworm rarely kills mature trees, though aesthetic damage understandably frustrates homeowners.

با وجود لانه‌های چشمگیر، کرم تار عنکبوتی پاییزی به ندرت درختان بالغ را از بین می‌برد، اگرچه آسیب‌های زیبایی‌شناختی آن به طور قابل درکی صاحبان خانه را ناامید می‌کند.