fall back

💡 During the debate, she refused to fall back into slogans, instead answering with specific data and examples that addressed the audience’s concerns directly.

در طول مناظره، او از شعار دادن خودداری کرد و در عوض با داده‌ها و مثال‌های مشخصی که مستقیماً به دغدغه‌های مخاطبان می‌پرداختند، پاسخ داد.

💡 After the grant application failed, the researchers had a contingency budget to fall back on, ensuring critical samples remained refrigerated and properly cataloged.

پس از اینکه درخواست کمک مالی رد شد، محققان بودجه‌ی احتیاطی داشتند که می‌توانستند به آن تکیه کنند و اطمینان حاصل کنند که نمونه‌های حیاتی در یخچال نگهداری و به درستی فهرست‌بندی می‌شوند.

💡 The person on the ground was seen starting to get up before there was the sound of a gunshot and they fell back to the ground.

فردی که روی زمین بود، قبل از اینکه صدای شلیک گلوله بیاید، شروع به بلند شدن کرد و دوباره به زمین افتاد.

💡 Without a clear record of how hunger spreads and persists, politicians can fall back on the familiar script: bad budgeting, poor choices, individual responsibility.

بدون داشتن سابقه‌ای روشن از چگونگی گسترش و تداوم گرسنگی، سیاستمداران می‌توانند به همان سناریوی آشنا متوسل شوند: بودجه‌بندی بد، انتخاب‌های ضعیف، مسئولیت فردی.

💡 This will be carried initially into Earth orbit with the help of two solid rocket boosters, which will fall back to Earth two minutes after launch once they have done the heavy lifting.

این محموله در ابتدا با کمک دو موشک سوخت جامد به مدار زمین منتقل خواهد شد که دو دقیقه پس از پرتاب و پس از انجام عملیات سنگین، به زمین بازخواهند گشت.

💡 When the campsite flooded, we had to fall back to the emergency cabin, where we stored dry sleeping bags, fuel, and a compact water filter.

وقتی محل کمپ را سیل گرفت، مجبور شدیم به کابین اضطراری برگردیم، جایی که کیسه خواب‌های خشک، سوخت و یک فیلتر آب جمع‌وجور را انبار کرده بودیم.