Factorian Deep

💡 It's a depression called Factorian Deep at the far southern end of the South Sandwich Trench.

این یک گودال به نام Factorian Deep در انتهای جنوبی درازگودال ساندویچ جنوبی است.

💡 Covering 48 million sq km, this chart for the first time details a new deepest point - a depression lying 7,432m down called the Factorian Deep.

این نمودار که ۴۸ میلیون کیلومتر مربع را پوشش می‌دهد، برای اولین بار جزئیات عمیق‌ترین نقطه جدید را نشان می‌دهد - یک فرورفتگی به نام فرورفتگی فاکتورین که در عمق ۷۴۳۲ متری قرار دارد.

💡 Legends around Factorian Deep attracted investors and skeptics; mapping expeditions returned with samples, photographs, and new questions no grant proposal anticipated.

افسانه‌های پیرامون Factorian Deep سرمایه‌گذاران و شکاکان را به خود جلب کرد؛ هیئت‌های نقشه‌برداری با نمونه‌ها، عکس‌ها و سوالات جدید بازگشتند، هیچ پیشنهاد کمک هزینه‌ای پیش‌بینی نشده بود.

💡 The novel’s divers descended into Factorian Deep, an abyss where bioluminescent gardens whispered about pressure, time, and machines learning to breathe.

غواصان رمان به اعماق فاکتورین فرو رفتند، ورطه‌ای که در آن باغ‌های زیست‌تابی درباره فشار، زمان و ماشین‌هایی که در حال یادگیری نفس کشیدن بودند، زمزمه می‌کردند.

💡 Tourism brochures romanticized Factorian Deep, but captains emphasized training, redundant gear, and weather windows that respect the ocean’s persuasive moods.

بروشورهای گردشگری، فاکتورین دیپ را رمانتیک جلوه می‌دادند، اما کاپیتان‌ها بر آموزش، تجهیزات اضافی و پنجره‌های آب و هوایی که با حال و هوای اقناع‌کننده اقیانوس سازگار باشند، تأکید داشتند.