Kermadec Trench

💡 Conservation plans around the Kermadec Trench balance fishing livelihoods with guardianship of astonishing biodiversity.

طرح‌های حفاظتی در اطراف گودال کرمادک، معیشت ناشی از ماهیگیری را با حفاظت از تنوع زیستی شگفت‌انگیز متعادل می‌کند.

💡 The islands are a dependency of New Zealand and lie at the western edge of the Kermadec Trench.

این جزایر از توابع نیوزیلند هستند و در لبه غربی گودال کرمادک قرار دارند.

💡 Earthquake studies near the Kermadec Trench connect plates, islands, and warnings that keep coastal communities ready.

مطالعات زلزله در نزدیکی گودال کرمادک، صفحات، جزایر و هشدارهایی را که جوامع ساحلی را آماده نگه می‌دارند، به هم متصل می‌کند.

💡 The researchers also found severe contamination in amphipods collected in the Kermadec trench, which is 7,000km from the Mariana trench.

محققان همچنین آلودگی شدیدی را در آمفی‌پودهای جمع‌آوری‌شده در گودال کرمادک، که ۷۰۰۰ کیلومتر از گودال ماریانا فاصله دارد، مشاهده کردند.

💡 The Kermadec Trench plunges deeper than imagination, and submersibles recorded life forms thriving under pressures that crush steel dreams.

گودال کرمادک عمیق‌تر از حد تصور فرو می‌رود، و زیردریایی‌ها اشکال حیاتی را ثبت کرده‌اند که تحت فشارهایی که رویاهای فولادی را در هم می‌شکند، رشد می‌کنند.

💡 During two expeditions in 2014, an international team collected wildlife from the Mariana Trench in the North Pacific and the Kermadec Trench in the South Pacific.

طی دو سفر اکتشافی در سال ۲۰۱۴، یک تیم بین‌المللی حیات وحش را از گودال ماریانا در شمال اقیانوس آرام و گودال کرمادک در جنوب اقیانوس آرام جمع‌آوری کرد.