deepwater

💡 The 500,000-gallon, conical tank holds deepwater fish from the nearby Gulf Stream.

این مخزن مخروطی شکل ۵۰۰۰۰۰ گالنی، ماهی‌های آب‌های عمیق را از جریان گلف استریمِ نزدیک، در خود جای داده است.

💡 Fishers avoid certain deepwater canyons during storms, respecting generational knowledge that radar still occasionally misreads.

ماهیگیران در طول طوفان‌ها از رفتن به برخی دره‌های عمیق اجتناب می‌کنند، و به دانش نسلی که رادار هنوز هم گاهی اوقات آن را اشتباه تفسیر می‌کند، احترام می‌گذارند.

💡 Subi houses airstrips, radar domes, missile systems and a deepwater port—despite Chinese President Xi Jinping's 2015 pledge to then-U.S. President Barack Obama not to arm the reefs.

جزیره سوبی دارای باندهای فرودگاه، گنبدهای راداری، سامانه‌های موشکی و یک بندر در آب‌های عمیق است - با وجود اینکه شی جین‌پینگ، رئیس جمهور چین، در سال ۲۰۱۵ به باراک اوباما، رئیس جمهور وقت آمریکا، قول داده بود که صخره‌های مرجانی را مسلح نکند.

💡 Furthermore, a preliminary agreement with Egypt’s EGAS may lead to the development of five deepwater gas wells in the Mediterranean, connecting to existing infrastructure.

علاوه بر این، یک توافق اولیه با شرکت گاز مصر (EGAS) ممکن است منجر به توسعه پنج چاه گاز آب‌های عمیق در مدیترانه شود که به زیرساخت‌های موجود متصل می‌شوند.

💡 A documentary explored deepwater ecosystems where cold seeps feed communities independent of sunlight, rewriting assumptions about life’s stubborn requirements.

یک مستند، اکوسیستم‌های آب‌های عمیق را بررسی کرد که در آن‌ها، آب‌های سرد، جوامع را مستقل از نور خورشید تغذیه می‌کنند و فرضیات مربوط به الزامات سرسختانه‌ی حیات را بازنویسی می‌کند.

💡 The rig shifted to deepwater operations, demanding new safety drills and equipment rated for pressure that unnerves complacent engineers.

این دکل به عملیات آب‌های عمیق روی آورد و نیازمند مته‌های ایمنی جدید و تجهیزاتی بود که برای فشار مناسب طراحی شده باشند، چیزی که مهندسان سهل‌انگار را نگران می‌کند.