facilitating

💡 She traveled between campuses, facilitating workshops that demystified grants and encouraged interdisciplinary proposals rooted in real community needs.

او بین دانشگاه‌ها سفر می‌کرد و کارگاه‌هایی را تسهیل می‌کرد که ابهامات مربوط به کمک‌های مالی را برطرف می‌کردند و طرح‌های میان‌رشته‌ای را که ریشه در نیازهای واقعی جامعه داشتند، تشویق می‌کردند.

💡 The mediator focused on facilitating listening, keeping emotions acknowledged while guiding parties toward specific commitments they could keep.

میانجی بر تسهیل گوش دادن، اذعان به احساسات و در عین حال هدایت طرفین به سمت تعهدات خاصی که می‌توانستند به آنها پایبند باشند، تمرکز کرد.

💡 A red blood cell’s biconcave shape increases surface area, facilitating gas exchange while allowing flexible passage through narrow capillaries without rupturing.

شکل مقعرالطرفین گلبول‌های قرمز، سطح تماس آنها را افزایش می‌دهد و تبادل گاز را تسهیل می‌کند و در عین حال امکان عبور انعطاف‌پذیر از مویرگ‌های باریک را بدون پارگی فراهم می‌کند.

💡 All 19 suspects are in pretrial detention facing charges of facilitating irregular immigration, homicide, assault and torture.

هر ۱۹ مظنون در بازداشت موقت هستند و با اتهاماتی مانند تسهیل مهاجرت غیرقانونی، قتل، ضرب و شتم و شکنجه روبرو هستند.

💡 By facilitating introductions, mentors expand opportunity far beyond their own expertise, modeling generosity as a professional habit.

با تسهیل معرفی‌ها، مربیان فرصت‌ها را فراتر از تخصص خود گسترش می‌دهند و سخاوت را به عنوان یک عادت حرفه‌ای الگوسازی می‌کنند.

💡 The consulate says they are "facilitating all necessary consular assistance".

کنسولگری می‌گوید که آنها «تمام کمک‌های کنسولی لازم را تسهیل می‌کنند».