Fabian tactics

💡 Negotiators adopted Fabian tactics, waiting while public opinion shifted toward compromise proposals.

مذاکره‌کنندگان تاکتیک‌های فابیان را اتخاذ کردند و منتظر ماندند تا افکار عمومی به سمت پیشنهادهای مصالحه تغییر جهت دهد.

💡 They were not to go into actual battle, except near their own sectors, till the third monster drive, in July, for General Foch makes a religion of the reserve army and Fabian tactics.

آنها قرار نبود تا سومین حمله‌ی عظیم در ماه ژوئیه، جز در نزدیکی مناطق خودشان، وارد نبرد واقعی شوند، زیرا ژنرال فوش به ارتش ذخیره و تاکتیک‌های فابیان اعتقاد راسخ داشت.

💡 Accordingly it fell out that conciliatory counsels and Fabian tactics at Nab Grange received a very severe—perhaps indeed a fatal—shock the next morning.

بر این اساس، مشخص شد که مشاوره‌های آشتی‌جویانه و تاکتیک‌های فابیان در ناب گرنج، صبح روز بعد با شوک بسیار شدیدی - شاید در واقع کشنده - مواجه شدند.

💡 These Fabian tactics as regards open warfare do not mean that the Senussi are idle.

این تاکتیک‌های فابیان در مورد جنگ رو در رو به این معنی نیست که سنوسی‌ها بیکار نشسته‌اند.

💡 The startup used Fabian tactics, avoiding head-on battles, outlasting competitors with careful cash management and boring, relentless improvements.

این استارتاپ از تاکتیک‌های فابیان استفاده کرد، از نبردهای رو در رو اجتناب کرد، با مدیریت دقیق نقدینگی و بهبودهای خسته‌کننده و بی‌وقفه، رقبا را پشت سر گذاشت.

💡 Military instructors teach Fabian tactics as strategic delay, trading space for time until conditions favor decisive action.

مربیان نظامی تاکتیک‌های فابیان را به عنوان تأخیر استراتژیک آموزش می‌دهند، یعنی فضا را با زمان معاوضه می‌کنند تا زمانی که شرایط به نفع اقدام قاطع باشد.