eyes-only

💡 She counts herself as a gatherer, an “eyes-only forager” rather than a hunter equipped with metal detector and shovel.

او خودش را یک گردآورنده می‌داند، یک «جستجوگرِ فقط با چشم» نه یک شکارچی مجهز به فلزیاب و بیل.

💡 A digital file labeled eyes only demanded restricted channels, encryption, and deliberate, minimal forwarding that respected provenance and regulatory obligations.

یک فایل دیجیتالی با برچسب «چشم‌ها فقط» خواستار کانال‌های محدود، رمزگذاری و ارسال عمدی و حداقلی بود که به منشأ و الزامات نظارتی احترام می‌گذاشت.

💡 He had, the newspaper reported, designated himself the final decision-maker on an eyes-only “kill list” of human beings the United States wanted to destroy.

روزنامه گزارش داد که او خود را به عنوان تصمیم‌گیرنده نهایی در «لیست کشتار» انسان‌هایی که ایالات متحده می‌خواست نابود کند، تعیین کرده بود.

💡 The memo was marked eyes only, so we read silently, signed custody logs, and locked it away before coffee tempted absentmindedness and gossip.

یادداشت فقط روی چشم‌ها علامت‌گذاری شده بود، بنابراین ما بی‌صدا آن را خواندیم، صورتجلسات حضانت را امضا کردیم و قبل از اینکه قهوه وسوسه‌ی حواس‌پرتی و غیبت کردن را به ما بدهد، آن را قفل کردیم.

💡 He scrawled eyes only on the envelope, but real confidentiality requires fewer copies, stronger envelopes, and a courier who understands discretion professionally.

او فقط روی پاکت با خط چشم خط خطی کرد، اما محرمانگی واقعی مستلزم نسخه‌های کمتر، پاکت‌های محکم‌تر و پیکی است که به طور حرفه‌ای احتیاط را درک کند.

💡 He has eyes only for vintage cameras that smell like dust and stories.

او فقط به دوربین‌های قدیمی که بوی گرد و غبار و داستان می‌دهند، چشم دارد.